1 00:00:02,560 --> 00:00:03,700 Benim adım Coralina. 2 00:00:04,060 --> 00:00:05,980 Sınıfta eğlenebiliriz 3 00:00:05,980 --> 00:00:08,980 ama seni uyarıyorum, salak olabilirim. 4 00:00:10,260 --> 00:00:11,260 Adınız ne? 5 00:00:11,260 --> 00:00:12,100 Berta. 6 00:00:12,160 --> 00:00:13,180 Roberta. 7 00:00:16,960 --> 00:00:19,100 Ben hep böyle giyinirim. 8 00:00:19,100 --> 00:00:19,900 Ben iyiyim. 9 00:00:19,960 --> 00:00:23,420 Evet ama işe gelebilmek için bazı minimum şartları yerine getirmen gerekiyor. 10 00:00:23,900 --> 00:00:24,700 Değil mi? 11 00:00:24,960 --> 00:00:27,900 Millan'a imajının kötü olduğunu söylemen doğru değil. 12 00:00:27,900 --> 00:00:30,340 Kabul etmek. Öğretmenlere değil ama öğrencilere ne olacak? 13 00:00:30,440 --> 00:00:33,820 Eğer karar verecek olsaydım okulda seksi giyinmeyi yasaklardım. 14 00:00:34,240 --> 00:00:36,620 Eğer bilseydim, Çalışmaya devam ederdim. 15 00:00:37,000 --> 00:00:38,340 Baban sakinleşti mi? 16 00:00:38,340 --> 00:00:39,940 Hayır, mümkün değil. 17 00:00:40,380 --> 00:00:42,660 Hafta sonları iş bulamazsam Başım dertte olacak. 18 00:00:43,100 --> 00:00:45,500 Hala bir kıza takılı kaldığın için üzgünüm zaten bir erkek arkadaşı olan kişi. 19 00:00:45,500 --> 00:00:46,580 Monica'nın erkek arkadaşı yok. 20 00:00:46,580 --> 00:00:48,020 Joan'la birlikte olduğunu sanıyordum. 21 00:00:52,200 --> 00:00:55,180 - Bunu bana sen yaptın pislik. - Seni sevseydi buna karışmazdım. 22 00:00:55,280 --> 00:00:57,060 Beni sevmediğinden nasıl bu kadar eminsin? 23 00:00:59,400 --> 00:01:01,300 Monica'yı tanımak isteriz. 24 00:01:01,300 --> 00:01:02,500 Hayır, hayır. Çok yakında. 25 00:01:02,500 --> 00:01:06,140 - Onunla ciddi olup olmadığın sana bağlı. - Elbette onunla ciddiyim ama... 26 00:01:06,380 --> 00:01:08,460 Joan, baskı yok. 27 00:01:08,460 --> 00:01:11,140 Birlikte bir şeyler yapmamızı istemiyorsun. Beni annenle tanıştırmak istemiyorsun. 28 00:01:11,140 --> 00:01:12,460 Hayatın hakkında hiçbir şey söylemiyorsun. 29 00:01:12,460 --> 00:01:15,780 - Annem evden çıkmamı istiyor. - Ben de öyle. 30 00:01:16,660 --> 00:01:17,340 Çok iyi. 31 00:01:41,660 --> 00:01:45,900 Bana ne kadar çok şey verirseniz verin, ev aramak zorunda olduğunuz gerçeği hala mevcut. Anlamak? 32 00:01:45,900 --> 00:01:50,500 Tamam, tamam. Ama bu zaman alacak. Ondan önce Gina'yla akşam yemeği yiyebilir miyiz? 33 00:01:50,500 --> 00:01:52,940 Böylece ikiniz tanışabilirsiniz. 34 00:01:52,940 --> 00:01:55,180 Ama sen bu tanıtımlardan hoşlanmıyorsun. 35 00:01:55,180 --> 00:01:58,580 Hayır, hiç de değil. Ama Gina bunu benden uzun zaman önce istemişti. 36 00:01:58,580 --> 00:02:01,220 Ve şimdi bunu yapmanın en iyi zamanı. 37 00:02:01,400 --> 00:02:04,380 Hadi ama. Yine kendi bildiğin şekilde yap. 38 00:02:04,380 --> 00:02:07,740 Bu akşam yemeğinde şunu varsayıyorsun: Seni kovmayacağım. 39 00:02:07,740 --> 00:02:10,780 Nasıl olacağına bağlı belki beni kovmak için daha fazla nedenin olur. 40 00:02:10,780 --> 00:02:13,140 - Harika olacağım. Ben Calduch'um. - Harika. 41 00:02:13,140 --> 00:02:15,900 - O zaman bu akşam yemek yeriz ve böylece çuvaldan çıkabiliriz. - Bugün? 42 00:02:15,900 --> 00:02:16,740 Yemek yapmayacağım. 43 00:02:16,740 --> 00:02:18,100 Evet, yemek siparişi vereceğim. 44 00:02:18,100 --> 00:02:19,820 Akşam yemeği beni rahatsız ediyor. 45 00:02:19,820 --> 00:02:21,940 Sen, kapa çeneni. Git Giovanni'yle konuş. 46 00:02:22,180 --> 00:02:22,940 Bunu al. 47 00:02:23,300 --> 00:02:25,420 Herhangi bir hediye karşılığında akşam yemeği yemeyeceğim. 48 00:02:25,420 --> 00:02:29,060 Bunu yapacağız çünkü merakım var sana katlanabilecek kadınla tanışmak için. 49 00:02:32,220 --> 00:02:33,620 Bunu istiyor musun? 50 00:03:05,900 --> 00:03:07,740 Sana nasıl giyinmen gerektiğini söyledi... 51 00:03:07,740 --> 00:03:08,700 Ne sinir ama. 52 00:03:09,100 --> 00:03:13,100 Millan, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, nerede olduğumu biliyorsun. 53 00:03:13,160 --> 00:03:14,460 Teşekkürler Elisenda. 54 00:03:14,940 --> 00:03:16,140 Hayır, üzgünüm Gloria. 55 00:03:16,140 --> 00:03:17,700 İsimleri henüz ezberlemedim. 56 00:03:18,100 --> 00:03:20,380 O halde Coralina'ya söyleme. 57 00:03:36,840 --> 00:03:38,620 Naber? 58 00:03:38,620 --> 00:03:39,660 Nasılsın Mireia? 59 00:03:39,660 --> 00:03:40,420 İyi. 60 00:03:40,420 --> 00:03:42,260 Hala araştırma kağıtlarım var. 61 00:03:42,260 --> 00:03:43,500 Sadece bir tane var. 62 00:03:44,000 --> 00:03:46,580 Bu yıl akademik olarak yavaşlamak istiyorum. 63 00:03:47,000 --> 00:03:49,820 Kişisel olarak bu başka bir hikaye. 64 00:03:49,820 --> 00:03:50,860 Derse gitmem gerekiyor. 65 00:03:50,860 --> 00:03:52,580 Neden Flagstaff'a gitmiyorsun? 66 00:03:53,660 --> 00:03:54,420 Hoşuna gidecek. 67 00:03:54,420 --> 00:03:56,780 Country dansına hazır olduğumu sanmıyorum. 68 00:04:05,280 --> 00:04:07,820 Hey, neden böyle surat yapıyorsun, Merlí? 69 00:04:08,580 --> 00:04:12,300 Bugün bir şeyler yapmak zorundayım bunu sevmiyorum. 70 00:04:12,300 --> 00:04:13,620 Ve bu beni rahatsız ediyor. 71 00:04:13,620 --> 00:04:14,940 Mükemmel. 72 00:04:14,940 --> 00:04:18,220 Neden bundan yararlanmıyorsun? stoacı filozofları öğretmek için mi? 73 00:04:18,220 --> 00:04:19,180 Stoacılar mı? 74 00:04:19,180 --> 00:04:21,220 Bilmiyorum. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 75 00:04:23,980 --> 00:04:31,500 Seneca'nın, Epiktetos'un, Marc Aureli'nin temsil ettiği stoacı felsefe... yaklaşık 5 yüzyıl sürdü. 76 00:04:31,940 --> 00:04:35,340 MÖ IV'ten MS 2. yüzyıla kadar. 77 00:04:35,780 --> 00:04:40,660 Stoacılar yalnızca mutlu olabileceğinize inanıyordu Eğer kendinizi mantığın yönlendirmesine izin verirseniz, 78 00:04:40,660 --> 00:04:42,660 arzuların ve korkuların üstesinden gelmek, 79 00:04:42,660 --> 00:04:44,660 tüm tutkulardan uzak. 80 00:04:44,660 --> 00:04:45,980 Ne tür bir tutku? 81 00:04:45,980 --> 00:04:47,820 Hayal edebileceğiniz her şey. 82 00:04:47,820 --> 00:04:48,900 Seks dahil. 83 00:04:48,900 --> 00:04:49,980 Stoacıları görmezden gelmek. 84 00:04:51,100 --> 00:04:57,140 “Apatheia” ile özdeşleştirdikleri bir duruma ulaşmaya çalışırlar, 85 00:04:57,500 --> 00:04:59,740 tutkunun yokluğu. 86 00:05:00,000 --> 00:05:05,300 Her şeyin kendine bağlı olduğu bir uyum durumu ve irademizi kontrol edebiliriz. 87 00:05:05,940 --> 00:05:08,740 Çoğu zaman kendimizi tutkulara bırakırız. 88 00:05:08,740 --> 00:05:11,980 Ve elbette işler istediğimiz gibi gitmediğinde, sinirleniyoruz, 89 00:05:11,980 --> 00:05:13,220 ve hiçbir şeyi umursama. 90 00:05:13,940 --> 00:05:18,060 Sır, arzuladığımız her şeyden vazgeçmeye istekli olurdu. 91 00:05:18,060 --> 00:05:21,780 o zaman daha az hayal kırıklığına uğrarız işler istediğimiz gibi gitmediğinde 92 00:05:22,420 --> 00:05:26,340 Varoluşun kusurluluğuyla uzlaşmak zorundayız. 93 00:05:26,340 --> 00:05:29,700 Stoacılar için anahtar, kişinin kendini kontrol etmesidir. 94 00:05:30,260 --> 00:05:31,420 Bu imkansız. 95 00:05:31,420 --> 00:05:33,580 Eğer sana bir şey olursa söylersin. İşte bu kadar, değil mi? 96 00:05:33,600 --> 00:05:37,020 Evet ama susup düşünmek de daha iyi. 97 00:05:37,020 --> 00:05:41,460 Tutkular üzerinde düşünme ve öz kontrol için ilginç bir egzersiz 98 00:05:41,460 --> 00:05:44,820 bir kova sıcak su alıp ayaklarınızı içine sokun 99 00:05:44,820 --> 00:05:48,220 örneğin Vivaldi'nin "Dört Mevsim" şarkısını dinlerken. 100 00:05:48,220 --> 00:05:51,940 Merlí, tutkuları kontrol etmekle ilgili konuşma Kulağa biraz dini geliyor değil mi? 101 00:05:51,940 --> 00:05:53,420 Evet haklısın Pol. 102 00:05:53,420 --> 00:05:57,140 Daha sonra Hıristiyanlık Stoacılıktan bazı unsurlar almıştır. 103 00:05:57,140 --> 00:06:01,420 Ama örneğin ölüm konusunda durum farklıdır. 104 00:06:03,340 --> 00:06:06,860 Seneca'nın bir arkadaşı oğlunu kaybetti... 105 00:06:07,140 --> 00:06:09,780 ve Seneca ona şöyle bir mektup yazdı: 106 00:06:10,260 --> 00:06:12,860 "Ama sorun nedir? Neden umursuyorsun? 107 00:06:13,460 --> 00:06:14,900 Bunun için yas tutmak saçma. " 108 00:06:15,240 --> 00:06:16,140 Kapa çeneni. 109 00:06:16,140 --> 00:06:17,500 Stoacılara göre, 110 00:06:17,500 --> 00:06:23,700 en kötü deneyimler olanlardır kendimizi bulmamıza izin verin. 111 00:06:23,700 --> 00:06:26,340 Sıkıntı erdemin en iyi kaynağıdır. 112 00:06:26,340 --> 00:06:28,900 Ve engelleri aşmak bizi akıllı kılar. 113 00:06:29,300 --> 00:06:31,340 Aile yemeği bir engeldir. 114 00:06:31,820 --> 00:06:34,220 Gerard, bu gece akıllı olacağız. 115 00:06:34,900 --> 00:06:36,340 Aile yemeği mi? 116 00:06:36,520 --> 00:06:37,740 Evet, evet Gerard, evet. 117 00:06:37,740 --> 00:06:40,660 Bu akşam annenle bizim evde akşam yemeği yiyeceğiz. 118 00:06:40,660 --> 00:06:42,580 - Güzel dostum. - Lanet olsun. 119 00:06:42,580 --> 00:06:45,540 - Her zaman en son öğrenen benim. - Gelmek istiyoruz. 120 00:06:45,540 --> 00:06:46,940 Evet. 121 00:06:47,780 --> 00:06:49,820 Büyükannemi tanıyorsan, gelmek istemeyeceksin. 122 00:06:49,820 --> 00:06:51,100 Gerard, beni davet edeceksin, değil mi? 123 00:06:52,460 --> 00:06:54,300 Hayır, hayır. Sessizlik. 124 00:06:54,300 --> 00:06:56,740 Geri, bazı konuları düşün. Böylece biraz dikkatimizi dağıtabiliriz. 125 00:06:56,740 --> 00:06:59,580 Üzgünüm beyler, metanetli bir şekilde katlanmalısınız. 126 00:07:01,860 --> 00:07:02,900 Bilmiyor muydun? 127 00:07:12,900 --> 00:07:15,020 Kendini affettirmek için bunu yapıyorsun, değil mi? 128 00:07:15,400 --> 00:07:16,460 Gina, lütfen. 129 00:07:18,020 --> 00:07:19,540 Size şunu söyleyeceğim: 130 00:07:20,700 --> 00:07:22,220 Bu akşam birlikte akşam yemeği yiyoruz. 131 00:07:22,220 --> 00:07:24,060 Gerard, Bruno ve Calduch'la birlikte. 132 00:07:24,420 --> 00:07:28,260 Anlamıyor musun? Senden istediğim bu değil. Akşam yemeği ya da başka bir şey değil. 133 00:07:34,320 --> 00:07:35,460 Üzgünüm. 134 00:07:36,140 --> 00:07:37,980 Sana yalan söylediğim için beni affet. 135 00:07:37,980 --> 00:07:39,980 Adam! Bay Bergeron af diliyor. 136 00:07:39,980 --> 00:07:41,780 Bunu kaydetmemiş olmam çok kötü. 137 00:07:42,420 --> 00:07:45,100 Aylardır aile yemeğinden kaçındığımı biliyorum. 138 00:07:45,100 --> 00:07:46,500 Ama haklı olduğunu anladım. 139 00:07:46,500 --> 00:07:49,260 annemle konuştum ve ona bu geceden kaçınılamayacağını söyledim. 140 00:07:49,260 --> 00:07:50,620 Ve bugün akşam yemeği yiyoruz. 141 00:07:51,460 --> 00:07:54,260 o kadar çok istedim ki Hatta sınıfın önünde de söyledim. 142 00:07:54,540 --> 00:07:55,540 Ne dedin? 143 00:07:55,540 --> 00:07:57,220 Gerard ve Bruno bundan memnunlar. 144 00:07:57,220 --> 00:07:59,540 Ve Calduch seninle tanışmak için can atıyor. 145 00:07:59,540 --> 00:08:03,020 Eğer ona onun hareketini gördüğünü söylersen, 2 saniye içinde onu cebinizde bulacaksınız. 146 00:08:03,020 --> 00:08:06,580 Ama sakın yıllar önce yaptığı pate reklamından bahsetmeyin. 147 00:08:06,580 --> 00:08:07,500 dayanamıyor. 148 00:08:08,860 --> 00:08:09,940 Tamam aşkım. 149 00:08:10,580 --> 00:08:11,820 Akşam yemeği yiyeceğiz. 150 00:08:14,700 --> 00:08:17,820 Ama artık bana yalan söylemeni istemiyorum Merlí. Tamam aşkım? 151 00:08:17,820 --> 00:08:20,220 Tatil yok, hafta ortası falan yok. 152 00:08:20,220 --> 00:08:23,900 Bana karşı dürüst olmanı istiyorum. Tamam aşkım? Seni bir daha affetmeyeceğim. 153 00:08:23,900 --> 00:08:24,780 Tamam aşkım. 154 00:08:25,500 --> 00:08:28,820 Çanta da incelikli olmanın bir yoluydu. Ben aptal değilim. 155 00:08:28,820 --> 00:08:30,220 Ama hoşuma gittiği için saklıyorum. 156 00:08:30,860 --> 00:08:33,900 Ama bir sonraki hediyeyi manipülasyon olmadan istiyorum. Tamam aşkım? 157 00:08:33,900 --> 00:08:34,900 Bu akşam görüşürüz. 158 00:08:49,400 --> 00:08:50,020 Pol. 159 00:08:59,940 --> 00:09:01,060 Günaydın. 160 00:09:09,000 --> 00:09:11,780 Kaldığımız yerden devam ediyoruz. 161 00:09:12,380 --> 00:09:14,460 Bruno, nerede kalmıştık? 162 00:09:15,020 --> 00:09:20,500 1812 Anayasasını bitirdik ve Liberal Trienyum ile başlayacağız... 163 00:09:20,500 --> 00:09:21,860 Affedersiniz. 164 00:09:23,460 --> 00:09:24,180 Berta. 165 00:09:25,400 --> 00:09:27,140 Üşmüyor musun? 166 00:09:29,420 --> 00:09:30,060 Hayır. 167 00:09:31,420 --> 00:09:35,620 Eğer şimdi yarı çıplaksan, ağustos ortasında ne olmalısın? 168 00:09:39,460 --> 00:09:41,060 Ne istersem onu ​​yaparım. 169 00:09:41,420 --> 00:09:47,700 Evet ama anlayışlı ol. Sınıf arkadaşlarınızın Liberal Triennium hakkında daha fazla bilgi sahibi olmasını istiyorum. senin dekolten değil. 170 00:10:02,280 --> 00:10:02,900 Hey. 171 00:10:02,900 --> 00:10:03,420 Merhaba. 172 00:10:03,420 --> 00:10:04,700 Dersin yok mu? 173 00:10:05,260 --> 00:10:06,260 Evet. 174 00:10:06,260 --> 00:10:07,660 Tamam, sonra tekrar geleceğim. 175 00:10:07,660 --> 00:10:08,540 Bekle. 176 00:10:08,540 --> 00:10:10,020 Ne istiyorsun? 177 00:10:10,540 --> 00:10:12,140 Hiç bir şey. Sadece... 178 00:10:12,500 --> 00:10:14,500 Monica'yla birlikte olduğumu biliyorsun. 179 00:10:15,280 --> 00:10:16,900 Ve ailem onunla tanışmak istiyor. 180 00:10:17,620 --> 00:10:18,580 Ne yapacağımı bilmiyorum. 181 00:10:18,580 --> 00:10:19,620 Hayır. 182 00:10:20,580 --> 00:10:22,140 Onu onlarla tanıştırmayın. 183 00:10:22,160 --> 00:10:25,020 Aileyi karıştırmayın. Aptal olma. Her şeyi berbat edeceksin. 184 00:10:26,780 --> 00:10:30,140 Sen hâlâ reşit değilsin. Ve bir kız arkadaşla birlikte takılmayı mı düşünüyorsun? 185 00:10:30,140 --> 00:10:31,220 Toy. 186 00:10:31,440 --> 00:10:33,180 Peki onu tanıştırdıktan sonra ne olacak? 187 00:10:33,700 --> 00:10:35,500 Ev mi arayacaksın? 188 00:10:36,900 --> 00:10:40,620 Siz gençler ilişkiler konusunda saf bir anlayışa sahipsiniz. 189 00:10:40,620 --> 00:10:41,500 Toy? 190 00:10:41,800 --> 00:10:42,900 Saf, evet, saf. 191 00:10:43,460 --> 00:10:44,740 Notların iyi değil mi? 192 00:10:44,740 --> 00:10:46,100 Vikipedi'de arayın. 193 00:11:06,060 --> 00:11:09,420 Bu kadar konuşmadan işini yapabilir misin? 194 00:11:11,680 --> 00:11:12,540 Teşekkür ederim. 195 00:11:16,100 --> 00:11:18,460 Coralina zavallı Berta'yla çizgiyi aştı. 196 00:11:18,460 --> 00:11:19,580 Üzgün ​​bir surat yaptı. 197 00:11:20,060 --> 00:11:23,180 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum bu her zaman bir karmaşayla sonuçlanır. 198 00:11:23,660 --> 00:11:25,620 Ve araştırma işini onunla yapmak istiyorsun. 199 00:11:26,340 --> 00:11:27,180 Sen delisin. 200 00:11:27,180 --> 00:11:28,460 Hayır, hayır. Umurumda değil. 201 00:11:35,420 --> 00:11:37,180 Ailemle tanışmanı istiyorum. 202 00:11:38,660 --> 00:11:39,340 Neden? 203 00:11:40,620 --> 00:11:41,780 Çok erken. 204 00:11:41,800 --> 00:11:45,540 Babamdan korkuyorsun çünkü onu sınıfa bağırarak girerken gördün. 205 00:11:46,060 --> 00:11:47,980 Ancak hastalıktan sonra sakinleşti. 206 00:11:48,240 --> 00:11:49,380 Ama henüz değil. 207 00:11:49,380 --> 00:11:50,140 Daha sonra. 208 00:11:53,320 --> 00:11:53,900 Marc. 209 00:11:54,260 --> 00:11:56,820 Kardeşin için iyileştirici bir öğretmen aradığın doğru mu? 210 00:11:57,220 --> 00:11:59,900 Evet, Joan'a söyledim ama istemiyor. 211 00:12:00,540 --> 00:12:01,300 Peki... 212 00:12:02,380 --> 00:12:04,180 Eğer istersen, ben... 213 00:12:05,660 --> 00:12:06,460 Sen mi? 214 00:12:06,460 --> 00:12:07,220 Gerçekten mi? 215 00:12:07,320 --> 00:12:10,140 Sanırım 6. sınıf seviyesine kadar gelebilirim. 216 00:12:10,600 --> 00:12:11,380 Evet elbette. 217 00:12:11,820 --> 00:12:13,460 Sorun şu ki param yok. 218 00:12:13,460 --> 00:12:15,140 Sakin ol. Merak etme. 219 00:12:15,140 --> 00:12:17,020 Pau'yu seviyorum. 220 00:12:17,720 --> 00:12:19,780 Sonra... Teşekkür ederim. 221 00:12:20,340 --> 00:12:21,220 Sana çok şey borçluyum. 222 00:12:21,220 --> 00:12:22,860 Umarım bir gün sana borcumu ödeyebilirim. 223 00:12:34,960 --> 00:12:36,420 Neden hiçbir şey söylemedin? 224 00:12:36,420 --> 00:12:37,060 Evet. 225 00:12:37,060 --> 00:12:37,820 Bilmiyorum. 226 00:12:38,660 --> 00:12:39,940 Bunu söyleyeceğini beklemiyordum. 227 00:12:41,180 --> 00:12:42,140 Orospu! 228 00:12:42,140 --> 00:12:43,780 Sana fahişe dedi. 229 00:12:43,780 --> 00:12:45,540 Evet, başka bir kelime kullandı, ama o söyledi. 230 00:12:48,600 --> 00:12:49,900 Çok mu fazla gösteriyorum? 231 00:12:49,900 --> 00:12:50,780 Hayır, hayır. 232 00:12:50,780 --> 00:12:52,220 Lütfen. 233 00:12:52,220 --> 00:12:54,260 Coralina, Berta'yla çizgiyi aştı. 234 00:12:54,740 --> 00:12:55,940 Beni güldürdü. 235 00:12:57,420 --> 00:12:59,180 Ona gülmenden hoşlanmıyor. 236 00:12:59,980 --> 00:13:02,020 O zaman Berta'nın seni mahvetmesinden şikayet edeceksin. 237 00:13:02,140 --> 00:13:05,260 Doğru, Berta'nın benden nefret etmesinden çok endişeleniyorum. 238 00:13:05,740 --> 00:13:07,900 - Naber? Ondan hoşlanıyor musun? - Ne diyorsun dostum? 239 00:13:08,120 --> 00:13:10,140 Ona asılmayacağım ya da başka bir şey yapmayacağım. 240 00:13:11,340 --> 00:13:14,060 Berta'nın böyle giyinmesi umurumda değil. 241 00:13:14,500 --> 00:13:16,060 Evet biliyorum. 242 00:13:16,540 --> 00:13:17,580 Ama ona bir bak. 243 00:13:17,580 --> 00:13:19,540 Yani bir kereliğine Merkel haklı. 244 00:13:19,540 --> 00:13:20,940 Provokatif olmak istiyor. 245 00:13:20,940 --> 00:13:23,060 Bütün erkeklerin onun için delirmesini seviyor. 246 00:13:23,940 --> 00:13:26,900 Bunu herkesin önünde söylemesi doğru değil. Ama ona bir bak. 247 00:13:26,900 --> 00:13:28,140 Gece kulübünden yeni dönmüş gibi görünüyor. 248 00:13:28,540 --> 00:13:32,300 Bilmiyorum, biraz örtülmeli. Sınıfa göğüslerini göstermesine gerek yok. 249 00:13:34,020 --> 00:13:35,020 Senin derdin ne? 250 00:13:35,020 --> 00:13:35,900 Ivan. 251 00:13:38,140 --> 00:13:40,900 Kötü olan sen değil miydin Geçen sene sınıfta herkes sana güldüğü için mi? 252 00:13:40,900 --> 00:13:42,900 - Farklı. - Öyle değil. 253 00:13:42,900 --> 00:13:44,460 Başkalarına saygı duymaktan bahsediyoruz. 254 00:13:44,460 --> 00:13:46,340 Ve arkadaşlarımın insanlara saygı duyması hoşuma gidiyor. 255 00:13:46,340 --> 00:13:47,060 Siktir, Oliver. 256 00:13:47,300 --> 00:13:48,140 Siktir git. 257 00:13:48,140 --> 00:13:49,660 - Ah evet? - Evet, siktir git. 258 00:13:50,100 --> 00:13:52,420 Anneme yeterince katlanıyorum. Ve sana katlanmak zorundayım. 259 00:13:52,900 --> 00:13:55,900 Ivan, seni tanımaya başlıyorum ve hiç hoşlanmadığım şeyler gördüm. Bil diye söylüyorum. 260 00:14:02,700 --> 00:14:05,140 Oliver, sana elbise askısını kullanmamanı söylemiştim. girişte. 261 00:14:05,400 --> 00:14:07,260 Bu kadar ağırlığı kaldıramaz. Kırılmasını mı istiyorsun? 262 00:14:07,260 --> 00:14:08,420 Sorun değil. 263 00:14:08,900 --> 00:14:10,140 Dışarıda mı yemek yiyeceğiz Enric? 264 00:14:10,140 --> 00:14:11,300 Ama sen bana hayır dedin. 265 00:14:11,300 --> 00:14:12,540 Ama şimdi öyle hissediyorum. 266 00:14:12,540 --> 00:14:13,260 Sen ne diyorsun? 267 00:14:13,260 --> 00:14:14,620 Tamam, gidelim. 268 00:14:15,100 --> 00:14:15,980 Eğer gitmek istersen... 269 00:14:15,980 --> 00:14:18,180 Artık ailesiyle birlikte hiçbir yere gitmek istemiyor. 270 00:14:20,340 --> 00:14:21,460 Akşam yemeğine geldin mi, gelmedin mi? 271 00:14:21,460 --> 00:14:22,660 O bunu istemiyor baba. 272 00:14:23,140 --> 00:14:24,380 Hiçbir şey söylemese de, farkettim. 273 00:14:25,280 --> 00:14:26,100 Bu doğru değil. 274 00:14:26,940 --> 00:14:28,060 Dengesi yerinde değil. 275 00:14:28,540 --> 00:14:29,780 Daha sabırlı olmalısın. 276 00:14:30,180 --> 00:14:31,260 Hala? 277 00:14:31,260 --> 00:14:33,660 Baba, o dekorasyona takıntılı. Görmüyor musun? 278 00:14:34,100 --> 00:14:35,300 Ve bizim iyi olmamıza izin vermiyor. 279 00:14:35,300 --> 00:14:37,300 Askı değilse o zaman kanepedir. Kanepe değilse resimdir. 280 00:14:38,820 --> 00:14:40,540 Mağazanın neden satıldığını anlamıyorum. 281 00:14:41,020 --> 00:14:44,500 Şimdi çalışıyor olurdu. Çok daha mutlu. Bütün gün burada kapalı ve üzgün değilim. 282 00:14:44,500 --> 00:14:45,780 Hayır Oliver, yapamaz. 283 00:14:45,780 --> 00:14:46,980 Daha anlayışlı olun. 284 00:14:47,920 --> 00:14:49,020 Eğer onunla birlikte çıldırırsan... 285 00:14:49,540 --> 00:14:50,660 Sabırlı olmaya çalışıyorum. 286 00:14:56,240 --> 00:14:58,260 Ölüm burada iş yerinize göre daha belirgindir. 287 00:14:58,260 --> 00:14:59,380 Yeter artık Oliver. 288 00:14:59,860 --> 00:15:01,820 Bizden uzaklaşmanı istemiyorum. 289 00:15:02,340 --> 00:15:04,340 Aylardır kiliseye gelmedin. 290 00:15:05,400 --> 00:15:06,740 Bazen tek başıma gidiyordum. 291 00:15:06,740 --> 00:15:07,660 Bazı Cumartesi. 292 00:15:08,460 --> 00:15:10,780 Dinle, birlikte gideceğiz. Dönem. 293 00:15:11,340 --> 00:15:14,260 Edgar'ın ölümünün ailemizi parçalamasına izin vermeyeceğim. 294 00:15:14,260 --> 00:15:15,020 Tamam aşkım? 295 00:15:34,020 --> 00:15:36,540 Buraya İngilizce konusunda net olmadığım için geldim. 296 00:15:37,260 --> 00:15:38,500 Bununla bir iş yapmayı düşünüyor musun? 297 00:15:38,720 --> 00:15:39,740 Tanrım, Ivan. 298 00:15:39,740 --> 00:15:41,540 Eğer bunu başarabilirsem, bu bir mucize olacak. 299 00:15:42,100 --> 00:15:45,340 Yapmam gereken iş bulmak geceleri veya öğleden sonraları. 300 00:15:47,000 --> 00:15:49,620 Dinle, annenin barda garsona ihtiyacı var mı? 301 00:15:50,060 --> 00:15:50,740 Beklemek. 302 00:15:50,740 --> 00:15:51,380 Anne! 303 00:15:51,380 --> 00:15:52,020 Ne oldu? 304 00:15:52,120 --> 00:15:52,780 Ne? 305 00:15:52,780 --> 00:15:54,620 Barda çalışacak birine mi ihtiyacınız var? 306 00:15:54,620 --> 00:15:55,860 Hayır. Neden sordun? 307 00:15:57,060 --> 00:15:57,700 Sen? 308 00:15:57,800 --> 00:16:02,020 Bir şey arıyordum. Belki... Ama... 309 00:16:02,340 --> 00:16:04,020 Üzgünüm. Barın durumu iyi değil. 310 00:16:04,540 --> 00:16:05,380 Sorun değil. 311 00:16:05,400 --> 00:16:06,220 Üzgünüm. 312 00:16:07,460 --> 00:16:09,860 Tanrım, Ivan. Bu, burada olmadığım zamanlar için geçerli. İsa. 313 00:16:09,860 --> 00:16:12,460 - Eminim ondan iş isteyecek kadar cesur olduğunu düşünüyordur. - Dinlemek. 314 00:16:12,460 --> 00:16:14,060 Beni kapıya kadar görmene gerek yok. 315 00:16:14,580 --> 00:16:15,460 Siktir git! 316 00:16:16,020 --> 00:16:17,020 Hoşçakal. 317 00:16:17,120 --> 00:16:17,900 Hoşçakal. 318 00:16:17,900 --> 00:16:18,980 - Hoşçakal. - İyi şanlar. 319 00:16:18,980 --> 00:16:19,820 Hoşçakal. Teşekkür ederim. 320 00:16:22,100 --> 00:16:24,220 Bar işletmek berbat bir şey olsa gerek, değil mi? 321 00:16:24,740 --> 00:16:26,940 Yemek yememizi sağlayan şey bu. 322 00:16:27,340 --> 00:16:27,940 Tamam aşkım. 323 00:16:28,460 --> 00:16:29,620 Tamam aşkım. Ben... 324 00:16:29,620 --> 00:16:31,980 Bir garsona ya da yarı zamanlı çalışana ödeyecek param yok. 325 00:16:32,420 --> 00:16:34,860 Sadece akşamları çalışmak istiyor. Böylece okulu bırakmak zorunda kalmayacak. 326 00:16:34,860 --> 00:16:36,820 Tecrübesi yok. O çok genç. 327 00:16:36,820 --> 00:16:37,700 18 yaşında. 328 00:16:38,790 --> 00:16:40,380 Sonunda arkadaş olursunuz. 329 00:16:40,900 --> 00:16:42,300 Biz... sınıf arkadaşıyız. 330 00:16:42,780 --> 00:16:45,900 Buraya felsefeyi ya da İngilizceyi gözden geçirmek için geliyor. Arkadaşım Oliver'dır. 331 00:16:49,340 --> 00:16:50,060 Ne? 332 00:16:50,540 --> 00:16:51,580 Pol'u alıyor musun? 333 00:16:53,340 --> 00:16:56,100 Belki. Ama... Numaraları ben yapayım. 334 00:17:02,320 --> 00:17:03,100 Merhaba? 335 00:17:03,500 --> 00:17:04,460 Evet, yukarı gel. 336 00:17:06,980 --> 00:17:08,420 Kemerinizi bağlayın. 337 00:17:08,420 --> 00:17:09,780 Bu çok hareketli bir gece olacak. 338 00:17:09,780 --> 00:17:11,980 Hayır, büyükannen harika. 339 00:17:12,110 --> 00:17:13,420 Her şey mükemmel olacak. 340 00:17:13,420 --> 00:17:14,860 Büyüleyici olacak, göreceksin. 341 00:17:14,860 --> 00:17:15,540 Çoktan. 342 00:17:15,540 --> 00:17:16,660 Mükemmellik. 343 00:17:16,960 --> 00:17:20,340 Ayaklarınızı ıslatıp Vivaldi'yi dinlemenin paranoyası gibi. 344 00:17:21,100 --> 00:17:22,780 Bütün bunları Gina'ya söyledin mi? 345 00:17:23,310 --> 00:17:24,820 Yavaş yavaş beni tanımaya başlıyor. 346 00:17:25,680 --> 00:17:26,780 Çok gerginsin, değil mi? 347 00:17:26,780 --> 00:17:29,380 Resmi sunum. 348 00:17:29,380 --> 00:17:32,140 Çocuğum, buna fazla önem verme. 349 00:17:32,400 --> 00:17:35,100 Bir ilişki yaşayamadığın için annemi terk ettin. 350 00:17:35,280 --> 00:17:37,660 Bir kadınla ciddileştiğini pek göremiyorum. 351 00:17:37,660 --> 00:17:39,380 Evet. Sende de bunu göremiyorum. 352 00:17:44,060 --> 00:17:45,460 Merhaba. 353 00:17:45,700 --> 00:17:46,380 Nasılsın? 354 00:17:46,380 --> 00:17:47,100 İyi. 355 00:17:47,600 --> 00:17:48,220 MERHABA. 356 00:17:49,440 --> 00:17:50,220 Merhaba. 357 00:17:51,020 --> 00:17:52,980 - Sen Gina'sın, değil mi? - Evet. 358 00:17:52,980 --> 00:17:57,380 - Ne güzel bir çanta. - Hey, Merlí'den bir hediye. 359 00:17:57,380 --> 00:17:58,300 Sen ne diyorsun? 360 00:17:59,540 --> 00:18:02,660 Merlí, bana ne zaman bir tane vereceksin? 361 00:18:04,520 --> 00:18:05,580 Zevk. 362 00:18:06,260 --> 00:18:07,780 Peki ya bu yakışıklı çocuk? 363 00:18:07,960 --> 00:18:08,980 Ben-ben Gerard. 364 00:18:09,960 --> 00:18:13,420 Bruno, tatlım. Misafirimize evi göster. 365 00:18:14,900 --> 00:18:16,580 Tennessee Williams'ta çok şey yaptım. 366 00:18:21,400 --> 00:18:25,460 - Ve ondan sonra tiyatrodan emekli oldu. - Hayır! 367 00:18:25,960 --> 00:18:28,220 Sahnenin ortasında beyaza döndüğünüzde, 368 00:18:28,220 --> 00:18:30,580 Ya doğaçlama yaparsın ya da kariyerin batar. 369 00:18:31,780 --> 00:18:32,980 Vay! 370 00:18:34,260 --> 00:18:36,220 Eğlendiğini görüyorum. 371 00:18:36,220 --> 00:18:37,780 Ah, evet. Gina'yla harika vakit geçiriyorum. 372 00:18:37,780 --> 00:18:40,220 Ah, siz ikiniz iyi bir çiftsiniz. 373 00:18:40,400 --> 00:18:44,140 İkinizin de mizah anlayışı var. Ve bu bir ilişkide çok önemlidir. 374 00:18:44,280 --> 00:18:45,940 Sen mükemmel bir eşsin. 375 00:18:46,800 --> 00:18:48,860 Yine de bana bir torun vermelisin. 376 00:18:48,860 --> 00:18:49,940 İsa. 377 00:18:49,940 --> 00:18:51,340 Asla bilemezsin. 378 00:18:51,340 --> 00:18:53,140 Anne, sahnede değilsin. 379 00:18:53,140 --> 00:18:55,700 - Çocuklar, küçük bir erkek kardeş istemez misiniz? - Kahretsin. 380 00:18:58,480 --> 00:19:01,140 - Annem hamile kalamayacak kadar yaşlı. - Ne diyorsun evlat? 381 00:19:01,140 --> 00:19:04,380 - Hala gencim. - Bilmiyorum. Bunun nasıl çalıştığını bilmiyorum. 382 00:19:04,380 --> 00:19:08,740 Bebeğiniz varsa Sabah bebek bakıcılığına gelebilirim 383 00:19:08,780 --> 00:19:10,180 senin evinde. 384 00:19:10,840 --> 00:19:12,180 Bunu hatırlayacağım. 385 00:19:13,380 --> 00:19:15,300 - Hadi, tezahürat. - Tamam aşkım. 386 00:19:15,300 --> 00:19:17,420 - Sonra limoncelloyu çıkaracağım. - Bayıldım. 387 00:19:17,420 --> 00:19:18,060 Ben de. 388 00:19:19,200 --> 00:19:21,100 Şimdi, tezahürat. 389 00:19:21,360 --> 00:19:22,340 Bizim için... 390 00:19:23,420 --> 00:19:24,820 Ve ne gelebileceği için. 391 00:19:27,000 --> 00:19:28,340 Büyükannen harika. 392 00:19:28,860 --> 00:19:30,100 Küçük dozlarda. 393 00:19:31,340 --> 00:19:33,660 Akşam yemeğinde çok sessizdin. 394 00:19:34,220 --> 00:19:36,020 Birkaç gündür sessizdim. Biliyorum. 395 00:19:36,540 --> 00:19:38,260 Monica, değil mi? 396 00:19:38,980 --> 00:19:39,900 Kahrolası Joan. 397 00:19:41,240 --> 00:19:43,180 Zor olduğunu biliyorum ama... 398 00:19:43,780 --> 00:19:45,140 Onu unutsan iyi olur. 399 00:19:45,140 --> 00:19:45,940 İmkansız. 400 00:19:45,940 --> 00:19:46,820 Onu her gün görüyorum. 401 00:19:50,440 --> 00:19:51,660 Sizce yakışıklı mıyım? 402 00:19:54,980 --> 00:19:56,740 Eğer eşcinsel olsaydın, tamamen gol atarsın. 403 00:19:57,500 --> 00:19:59,500 Öyle olmamam çok kötü. 404 00:20:01,860 --> 00:20:03,860 İtalyan bir erkek arkadaşın olduğu doğru mu? 405 00:20:04,220 --> 00:20:05,580 Evet Nicola. 406 00:20:06,160 --> 00:20:07,700 Ama birbirinizi göremezsiniz, değil mi? 407 00:20:09,260 --> 00:20:10,540 Skype'ta konuşuyoruz. 408 00:20:11,340 --> 00:20:14,340 Belki Noel'de oraya giderim ya da o birkaç gün geçirmek için gelebilir ama... 409 00:20:16,620 --> 00:20:18,260 Skype'ta mastürbasyon falan mı yapıyorsun? 410 00:20:21,140 --> 00:20:21,980 Gerçekten mi? 411 00:20:21,980 --> 00:20:23,420 Bu hiçbir şey değil. 412 00:20:23,980 --> 00:20:29,260 Şirketten bir aktris, kostüm görevlisini ve yönetmen yardımcısını kovdu. 413 00:20:30,780 --> 00:20:32,180 Vay. 414 00:20:34,400 --> 00:20:35,540 Bruno ve Gerard nerede? 415 00:20:35,540 --> 00:20:37,620 Bir süre önce yatak odasına gittiler. 416 00:20:37,980 --> 00:20:39,300 Oğlunuz da eşcinsel mi? 417 00:20:40,580 --> 00:20:41,340 Hayır. 418 00:20:41,340 --> 00:20:42,780 Öyle görünüyor. 419 00:20:43,580 --> 00:20:47,540 Sen seksten bahsettiğin için gittiler. Ve bu onları rahatsız ediyordu. 420 00:20:47,960 --> 00:20:49,460 Bu çok hoş. 421 00:20:49,460 --> 00:20:52,260 Gençler seks hakkında konuşurken rahatsız olurlar. 422 00:20:52,260 --> 00:20:53,980 Dünya tersine dönüyor. İyi. 423 00:20:54,280 --> 00:20:58,660 Bana göre beni rahatsız eden şey bu yaşta hâlâ azgınım. 424 00:20:59,820 --> 00:21:01,460 Anne, yarın provan yok mu? 425 00:21:01,460 --> 00:21:04,460 Ah, evet. Kostümü denemeliyim. 426 00:21:04,460 --> 00:21:07,020 Ah evet, yatsam iyi olur. 427 00:21:07,800 --> 00:21:10,300 Sonra görüşürüz Gina. 428 00:21:10,300 --> 00:21:11,660 Harika, her şey için teşekkürler. 429 00:21:11,660 --> 00:21:13,660 Bir dahaki sefere seni davet edeceğim. 430 00:21:13,660 --> 00:21:14,500 Gerçekten mi? 431 00:21:15,260 --> 00:21:17,820 - Senin evinde mi? - Evet, iyi geceler. 432 00:21:17,820 --> 00:21:18,820 İyi geceler. 433 00:21:19,500 --> 00:21:20,860 - İyi geceler. - Hoşçakal. 434 00:21:22,880 --> 00:21:24,860 Annen bomba. 435 00:21:25,620 --> 00:21:27,580 - Ne? Bir atış daha ister misin? - Hayır, hayır. 436 00:21:28,340 --> 00:21:31,500 Birkaç kez vurdu, o yüzden evden çıkmalısın. 437 00:21:31,500 --> 00:21:32,780 Haftalardır böyleydi. 438 00:21:33,940 --> 00:21:36,140 Bunun çocuk sahibi olmakla ilgili olduğunu fark ettim. 439 00:21:37,620 --> 00:21:38,900 Özgür olmayı sevdiğini biliyorum. 440 00:21:39,420 --> 00:21:40,260 Ama bilmiyorum. 441 00:21:40,260 --> 00:21:41,460 Belki birlikte yaşayabiliriz. 442 00:21:43,660 --> 00:21:44,180 Ne? 443 00:21:44,180 --> 00:21:48,140 Böyle bir teorin olduğunu biliyorum ne bir kadınla yaşayamazsın, ne de tatil yapmak isteyebilirsin. 444 00:21:48,140 --> 00:21:49,020 Ama hadi ama Merlí. 445 00:21:49,420 --> 00:21:51,900 Hayat kısa ve sen ve ben birlikte iyiyiz. 446 00:21:52,220 --> 00:21:53,460 Harika vakit geçiriyoruz. 447 00:21:53,980 --> 00:21:55,900 Ve Gerard öğretmeninden çok memnun. 448 00:21:55,900 --> 00:21:58,380 Ve onun babası olmana gerek yok çünkü zaten bir tane var. 449 00:21:59,460 --> 00:22:03,180 Belki birkaç ay içinde Daha ciddi bir plan yapabiliriz. 450 00:22:05,940 --> 00:22:06,540 Ne? 451 00:22:07,600 --> 00:22:09,900 Senin mutluluğun bana saldırıyor. 452 00:22:13,260 --> 00:22:15,700 Bu evde çok dramatiksin. 453 00:22:40,060 --> 00:22:42,460 Hey! Bu yüzden? Akşam yemeği nasıldı? 454 00:22:42,460 --> 00:22:43,260 İyi. 455 00:22:43,260 --> 00:22:43,780 Evet? 456 00:22:44,460 --> 00:22:46,060 Derse gitmek içimden gelmiyor. 457 00:22:46,060 --> 00:22:47,020 Bara gitmek ister misin? 458 00:22:47,580 --> 00:22:49,860 Hayır, elimizde Hitler var tatlım. 459 00:22:49,860 --> 00:22:50,740 Ne olmuş? 460 00:22:50,740 --> 00:22:52,700 Artık ondan hoşlanıyor musun, Coralina gibi mi? 461 00:22:53,700 --> 00:22:55,420 Onunla araştırma çalışmaları yapıyorum. 462 00:22:55,420 --> 00:22:56,580 Hayır! 463 00:22:57,000 --> 00:22:59,780 - Yaklaşık 2 hafta önce başladık. - Dostum, çıldırıyorum. 464 00:23:00,420 --> 00:23:01,140 Neden? 465 00:23:01,140 --> 00:23:02,460 Bilmiyorum. Henüz başlamadım. 466 00:23:05,260 --> 00:23:07,180 Selam Tania. İspanyolca ödevini bana ödünç verebilir misin? 467 00:23:08,180 --> 00:23:09,540 Karşılığında bana ne vereceksin? 468 00:23:11,140 --> 00:23:13,020 Sana provasını yaptığım Shakespeare'den bir monolog yapacağım. 469 00:23:13,020 --> 00:23:13,860 Tamam aşkım. 470 00:23:14,400 --> 00:23:16,420 - Ama prova yapmamı beklemelisin. - Tamam aşkım. 471 00:23:16,420 --> 00:23:18,380 Peki sen Bruno, beni büyükannenle ne zaman tanıştıracaksın? 472 00:23:18,380 --> 00:23:19,740 Gerard dün onunla tanıştı. 473 00:23:19,940 --> 00:23:21,540 İsa. Bir dahaki sefere benim! 474 00:23:25,420 --> 00:23:26,860 - Ondan hâlâ hoşlanıyor musun? - Mümkün değil. 475 00:23:27,740 --> 00:23:28,420 Emin misin? 476 00:23:28,420 --> 00:23:29,460 Hayır, onu geçmeye gittim. 477 00:23:29,600 --> 00:23:31,940 Üstelik Berta'yı tercih ettiğini de açıkça belirtmişti. 478 00:23:35,280 --> 00:23:35,980 Tatlım. 479 00:23:36,600 --> 00:23:38,140 Daha sonra. 480 00:23:51,820 --> 00:23:52,860 Beni aradığınız söylendi. 481 00:23:52,860 --> 00:23:54,100 İçeri gelin. 482 00:24:01,740 --> 00:24:03,460 Artık senden hoşlanıyorum Berta. 483 00:24:03,460 --> 00:24:04,660 Gömlek. 484 00:24:06,380 --> 00:24:08,540 Sen öyle dediğin için giymiyorum. 485 00:24:08,800 --> 00:24:09,860 Bu gerekli. 486 00:24:10,100 --> 00:24:12,940 Olması gerektiği gibi kendi kararınız var. 487 00:24:15,400 --> 00:24:17,020 Bak, gelmeni sağladım... 488 00:24:18,580 --> 00:24:20,820 Çünkü tehlikeli olduğunu biliyordum. 489 00:24:22,800 --> 00:24:23,340 Tamam aşkım. 490 00:24:23,980 --> 00:24:26,380 Böyle giyinmenin tehlikeli olduğunu biliyorum. 491 00:24:27,540 --> 00:24:28,700 Bunu nasıl söyleyebilirim? 492 00:24:28,700 --> 00:24:31,420 Kadınların çok sevdiği bir şey var 493 00:24:31,420 --> 00:24:33,660 bu erkeklerin sahip olmadığı bir sihirdir. 494 00:24:34,260 --> 00:24:41,500 Ve senin çok az kıyafet giydiğini gördüğümde, "Bu kız büyüsünü kaybetmiş" diye düşündüm. 495 00:24:41,980 --> 00:24:45,940 Sen de ders çalışmakta iyi değilsin... 496 00:24:46,460 --> 00:24:47,340 Sonra... 497 00:24:47,340 --> 00:24:47,980 Neden? 498 00:24:47,980 --> 00:24:49,860 Benimle bu şekilde konuşamazsın. 499 00:24:49,860 --> 00:24:50,780 Görmüyor musun? 500 00:24:51,280 --> 00:24:52,940 Berta, sana göz kulak oluyorum. 501 00:24:53,480 --> 00:24:55,700 Kızlar arasında lider sensin. 502 00:24:55,700 --> 00:24:59,060 En çok flört eden sensin oğlanlara yenik düşen. 503 00:24:59,800 --> 00:25:02,620 Onlar için çok kolaysın. Kendinize değer verin. 504 00:25:03,980 --> 00:25:07,340 Kendinizle ilgili bu imajı vermenin adil olduğunu düşünüyor musunuz? 505 00:25:07,860 --> 00:25:11,020 Onurunuzu satmamak için hala zamanınız var. 506 00:25:11,020 --> 00:25:13,340 Ben... Ben onurumu satmıyorum. 507 00:25:13,520 --> 00:25:17,700 Bakın, okul küçük bir toplumdur. 508 00:25:17,700 --> 00:25:21,420 Eğer bu toplumda kışkırtıcı bir şekilde kendinizi gösterirseniz, 509 00:25:21,420 --> 00:25:23,500 adamlar seni olmadığın şeye götürecekler. 510 00:25:23,520 --> 00:25:24,180 Anlamak? 511 00:25:25,340 --> 00:25:27,500 Daha dikkatli olmalısın. 512 00:25:28,100 --> 00:25:30,100 Böylece çocuklar seni rahatsız etmeyecek. 513 00:25:30,800 --> 00:25:32,540 Daha sakin olacaksın. 514 00:25:32,860 --> 00:25:37,940 Ve ne kadar sakin olursan, konulara odaklanmanız daha kolay olur. 515 00:25:38,500 --> 00:25:40,020 Denklemi anladın mı? 516 00:25:44,400 --> 00:25:45,620 Hala kızgın mısın? 517 00:25:46,100 --> 00:25:47,620 Beni rahat bırak Ivan. 518 00:25:48,400 --> 00:25:49,980 Siktir, Oliver. Çok tuhafsın. 519 00:25:49,980 --> 00:25:51,020 Bırak beni dostum. 520 00:25:51,020 --> 00:25:52,380 Peki ne yaptım? 521 00:25:52,380 --> 00:25:54,220 Berta'yı mı eleştiriyor? Tamam, özür dilerim. İşte bu. 522 00:25:54,220 --> 00:25:55,860 Ama bunu bir savaşa dönüştürmeye gerek yok, değil mi? 523 00:25:56,900 --> 00:25:58,180 Çok sinir bozucusun dostum. 524 00:25:59,380 --> 00:25:59,980 İvan... 525 00:26:00,440 --> 00:26:01,460 Pol, Pol. 526 00:26:01,460 --> 00:26:03,300 Annem bugün sana bara gelmeni söylememi söyledi. 527 00:26:03,900 --> 00:26:04,620 Evet? 528 00:26:04,620 --> 00:26:05,100 Evet. 529 00:26:05,100 --> 00:26:07,180 Sayıları yapması gerekiyor. Ama birkaç saat sürecek. 530 00:26:07,180 --> 00:26:10,860 Tamam, mükemmel. Sana çok şey borçluyum. Teşekkür ederim. 531 00:26:11,180 --> 00:26:12,820 Bana çok sert vurdun evlat. 532 00:26:14,940 --> 00:26:15,780 Sessizlik. 533 00:26:16,940 --> 00:26:18,260 Sessizlik! 534 00:26:22,060 --> 00:26:25,180 Sessiz olun yoksa hepinize sıfır vereceğim. Bugün sabrım kalmadı. 535 00:26:27,000 --> 00:26:30,780 Stoacılar her şeyi olduğu gibi kabul etmemiz gerektiğini söylediğinde... 536 00:26:31,380 --> 00:26:34,140 bizden kendimizi dünyadan uzaklaştırmamızı istemiyorlar, 537 00:26:34,760 --> 00:26:37,740 Duyarsız bireyler olmamızı da istemiyorlar. 538 00:26:37,740 --> 00:26:40,380 Elimizdekilerle yetinmemiz gerektiğini söylüyorlar. 539 00:26:40,640 --> 00:26:42,340 Ve bu hoşuma gitmiyor. 540 00:26:42,960 --> 00:26:43,980 Hayır, öyle söylemiyorlar. 541 00:26:44,880 --> 00:26:47,700 Arzularımızın kölesi olmamıza gerek olmadığını söylüyorlar. 542 00:26:47,700 --> 00:26:50,060 Ancak o zaman acıya dayanabiliriz. 543 00:26:50,560 --> 00:26:53,980 Tamam ama başımıza birçok şey geliyor. ve onları kontrol edemiyoruz. 544 00:26:53,980 --> 00:26:54,780 Evet. 545 00:26:54,780 --> 00:26:56,500 Bunlar bizim karar vermemiz için değil. 546 00:26:56,780 --> 00:26:57,780 Haklısın. 547 00:26:57,780 --> 00:27:00,700 Evet, mesela birisinin bir hastalığı varmış gibi. 548 00:27:00,700 --> 00:27:02,420 Evet, evet. Bu bir kaltak. 549 00:27:02,760 --> 00:27:07,660 Ancak sorunun hastalığın kendisinde olmadığına inanıyorlar. 550 00:27:08,300 --> 00:27:10,140 ama yaptığımız yorumda. 551 00:27:10,400 --> 00:27:14,580 Bugün pek çok insan görünüşte engel olan şeylerin, 552 00:27:14,580 --> 00:27:18,860 korkuların ve güvensizliklerin üstesinden gelmek için bir fırsattır. 553 00:27:18,860 --> 00:27:23,940 Eski bir deyiş vardır ki "Her şeyden öğrenebiliriz, kötü deneyimlerden bile." 554 00:27:23,940 --> 00:27:27,900 Bence bu saçmalık çünkü insanlar hiçbir şeyden ders almıyorlar. 555 00:27:32,760 --> 00:27:34,220 Ne düşünüyorsun Gerard? 556 00:27:37,760 --> 00:27:38,820 Ne? 557 00:27:39,840 --> 00:27:40,300 Ne? 558 00:27:40,300 --> 00:27:43,260 Stoacılar ve Schopenhauer arasındaki ilişki. 559 00:27:44,620 --> 00:27:45,620 Birbirlerini tanıyorlardı. 560 00:27:47,720 --> 00:27:48,860 Birbirlerini tanıyorlar mıydı? 561 00:27:49,500 --> 00:27:50,780 Beni takip et. 562 00:27:51,780 --> 00:27:52,420 Ne? 563 00:27:52,420 --> 00:27:53,580 Hayır, benimle gel. 564 00:27:53,580 --> 00:27:55,620 - Neler oluyor? Ne dedim? - Gel, kahretsin. 565 00:28:04,980 --> 00:28:08,740 Dinle, Gerard. Yanılıyor muyum yoksa annen sana her sabah portakal suyu getiriyor mu? 566 00:28:08,740 --> 00:28:10,700 ve çıkarken onu komodinin üzerinde mi bırakıyorsun? 567 00:28:11,300 --> 00:28:13,260 Bu yapabileceğin en kötü şey. 568 00:28:13,260 --> 00:28:16,220 Sen şımarık çocuksun hayatta her şeye kolay sahip olan kişi. 569 00:28:16,220 --> 00:28:18,300 Kızlarla ilişkiler dışında her şey. 570 00:28:18,860 --> 00:28:20,660 Bu seni etkiliyor. Tamam aşkım. Anladım. 571 00:28:20,660 --> 00:28:23,140 Ama Oliver Twist suratından bıktım. 572 00:28:23,740 --> 00:28:26,580 Oliver'ın kim olduğunu bilmiyorum. ama kulağa pek hoş gelmiyor. 573 00:28:27,500 --> 00:28:29,060 Kafalarınızı keseceğim. 574 00:28:30,820 --> 00:28:34,820 Merlí, benimle uğraşmandan hoşlanmıyorum Monica'yla olan şeyin bana eziyet ettiğini bildiğin zaman. 575 00:28:34,820 --> 00:28:37,740 "İşkence etmek" mi? İsa. Daha sert bir sözün yok mu? 576 00:28:37,740 --> 00:28:38,660 Eziyet verici. 577 00:28:38,660 --> 00:28:40,500 Aşık sendromunuz var. 578 00:28:41,460 --> 00:28:43,940 Aşk şiirleri yazan ozanlar. 579 00:28:45,460 --> 00:28:50,780 Şiirlerle, şiirlerle, şarkılarla kadınlara aşk dolu iltifatlarda bulunarak şarkı söylemeye gittiler. ama batırdılar. 580 00:28:51,120 --> 00:28:53,340 Görünüşe göre tatminsizlikten hoşlanıyorsun. 581 00:28:53,340 --> 00:28:55,660 Kaybeden rolünü bir kez olsun bırak, 582 00:28:55,660 --> 00:28:57,260 bu beni çok rahatsız ediyor. 583 00:28:57,560 --> 00:28:59,180 Monica, Joan'dan hoşlanıyor. 584 00:28:59,180 --> 00:29:00,020 Dönem. 585 00:29:00,020 --> 00:29:01,340 Kötü mü? 586 00:29:01,340 --> 00:29:06,420 Evet ama biraz sabırlı olun ve Monica'nın dünyadaki tek kız olmadığını varsayın. 587 00:29:06,820 --> 00:29:09,700 Ayrıca, bir ilişki içinde olmak zorunda olmadığınızı hiç düşündünüz mü? 588 00:29:10,180 --> 00:29:11,500 Neden flört etmeye gitmiyorsun? 589 00:29:11,500 --> 00:29:12,820 Özgür ol, kahretsin. 590 00:29:13,240 --> 00:29:15,380 İyi eğlenceler. İsa! Eğlence. 591 00:29:27,560 --> 00:29:30,220 Üzgünüm Toni. Merlí'nin burada olacağını düşünmüştüm. 592 00:29:30,280 --> 00:29:32,460 Hayır, belki onu dil bölümünde bulabilirsin. 593 00:29:32,520 --> 00:29:33,540 Ama istersen içeri gel. 594 00:29:33,540 --> 00:29:36,580 - Emin misin? Rahatsız olmuyorsun. - Hayır, zahmet etme. 595 00:29:38,980 --> 00:29:39,580 Bu yüzden? 596 00:29:39,940 --> 00:29:40,780 İyi misin? 597 00:29:40,840 --> 00:29:42,980 Hiç bir şey. Sadece küçük bir baş ağrısı. 598 00:29:42,980 --> 00:29:44,780 - Ben de. - Gerçekten mi? 599 00:29:44,780 --> 00:29:46,580 Dün gece şarapla akşam yemeği yedim. 600 00:29:46,580 --> 00:29:49,180 Keşke baş ağrım bundan dolayı olsaydı. 601 00:29:49,180 --> 00:29:51,740 Hayır, uzun bir gün geçirdim. 602 00:29:51,740 --> 00:29:52,620 Var? 603 00:29:52,620 --> 00:29:53,660 Merli mi yoksa... 604 00:29:54,000 --> 00:29:57,300 Hayır, mümkün değil. Merlí de baş ağrısına neden oluyor. 605 00:29:58,220 --> 00:30:02,420 ama hayır, bazen ona tamamen katılıyorum. 606 00:30:02,420 --> 00:30:06,700 Sana söyledim... Onu kıskanıyorum, değil mi? 607 00:30:07,700 --> 00:30:08,540 Neden? 608 00:30:10,480 --> 00:30:13,780 Çünkü istediğini yapıyor. istediğini söylüyor... 609 00:30:13,780 --> 00:30:15,580 Ancak yapamam. 610 00:30:16,320 --> 00:30:17,700 Bir rol oynamalıyım. 611 00:30:17,700 --> 00:30:18,620 Ben yönetmenim. 612 00:30:18,620 --> 00:30:21,100 Ve benden bekleneni yapmalıyım. 613 00:30:21,780 --> 00:30:24,460 Ve ara sıra bazı kuralları atlamak isterim. 614 00:30:29,420 --> 00:30:30,860 Üzgünüm, sinirlendim. 615 00:30:30,860 --> 00:30:32,660 Hayır, anlıyorum. 616 00:30:34,980 --> 00:30:37,460 Kahve içerken konuşmak ister misin? 617 00:30:38,140 --> 00:30:40,700 Hayır, istersen dışarıda... 618 00:30:41,260 --> 00:30:43,700 CosmoCaixa'ya gitmem gerekiyor. Belki başka bir gün. 619 00:30:43,760 --> 00:30:44,620 Tamam, tamam. 620 00:30:45,180 --> 00:30:46,660 Ben gidiyorum Toni. 621 00:30:47,320 --> 00:30:48,540 Hoşçakal. 622 00:31:02,320 --> 00:31:03,420 Birini mi bekliyorsun? 623 00:31:15,820 --> 00:31:16,860 Oynuyor muydun? 624 00:31:17,420 --> 00:31:18,220 Ben? 625 00:31:18,860 --> 00:31:19,620 Hayır, hayır. 626 00:31:28,560 --> 00:31:29,420 Ne? 627 00:31:29,420 --> 00:31:30,060 Her şey yolunda mı? 628 00:31:30,060 --> 00:31:31,500 Ha? Evet. 629 00:31:32,200 --> 00:31:35,700 Bu "evet" her şeyin yolunda gittiği anlamına gelmiyor. ama sen bana söylemek istemiyorsun. 630 00:31:35,700 --> 00:31:37,260 Artık senden hoşlanıyorum. 631 00:31:37,260 --> 00:31:39,660 Peki sen Mireia'yla mısın? Her şey yolunda mı? 632 00:31:40,220 --> 00:31:40,740 İyi. 633 00:31:41,160 --> 00:31:44,900 Bu "iyi" kötü anlamına geliyor ama bana Mireia ile olan sorununu anlatmak istemiyorsun, değil mi? 634 00:31:45,000 --> 00:31:46,620 Mireia'yla hiçbir sorunum yok. 635 00:31:46,620 --> 00:31:48,380 Peki senin sorunların mı var Gina? 636 00:31:48,380 --> 00:31:49,180 Ben? Hayır. 637 00:31:49,660 --> 00:31:50,340 Güzel. 638 00:31:52,500 --> 00:31:55,340 Neden düşmanca görünmek için ısrar ediyorsun Eugeni? 639 00:31:55,680 --> 00:31:57,380 Bay Dostça dedi! 640 00:31:57,880 --> 00:31:58,700 Söyle bana. 641 00:31:58,700 --> 00:32:00,940 Daha az düşmanca davranmak için tavsiyeniz var mı? 642 00:32:00,940 --> 00:32:01,900 Bilmek mi istiyorsun? 643 00:32:01,900 --> 00:32:03,580 Sadece ne düşünüyorsam onu ​​söylüyorum. 644 00:32:03,580 --> 00:32:05,700 Sana söyleyeyim, iş arkadaşım. 645 00:32:05,700 --> 00:32:07,780 Dostum, her zaman ne düşündüğünü söylüyorsun. 646 00:32:07,840 --> 00:32:09,340 Her ne kadar duymak istemesem de sen söyleyeceksin. 647 00:32:09,340 --> 00:32:10,620 Tamam, söyleyeceğim. 648 00:32:11,140 --> 00:32:14,860 Şu anda öğrencilerin kimi daha az sevdiğini düşünüyorsunuz? Sen mi yoksa Coralina mı? 649 00:32:15,860 --> 00:32:17,620 Farkında değil misin Eugeni? 650 00:32:17,620 --> 00:32:20,260 Onun yanında daha çok seviliyorsun. 651 00:32:20,640 --> 00:32:21,820 Bundan yararlanın. 652 00:32:21,820 --> 00:32:24,460 Ve evet, ne düşünüyorsam onu ​​söylüyorum. Ben böyleyim. Beni tanıyor musun. 653 00:32:24,740 --> 00:32:26,140 ne hissediyorsam onu söylüyorum 654 00:32:26,140 --> 00:32:32,340 Bu bana sorun getirebilir ama her zaman yapacağım şey Aklımdan geçenleri herkese anlatmak istiyorum. 655 00:32:47,660 --> 00:32:49,060 Mireia, biraz konuşabilir miyiz? 656 00:32:49,060 --> 00:32:49,780 Merhaba Eugeni. 657 00:32:50,500 --> 00:32:52,420 Yunanca sözlüklerin nerede olduğunu biliyor musun? 658 00:32:53,900 --> 00:32:55,540 Dil bölümündeler. 659 00:32:55,540 --> 00:32:57,060 Baktım ama onları bulamadım. 660 00:32:57,060 --> 00:32:59,140 - Bir saniye konuşabilir miyiz? - Ah, buradalar. 661 00:32:59,700 --> 00:33:01,460 - Beni dinle lütfen. - Tamam aşkım. 662 00:33:01,460 --> 00:33:05,060 Dinle, bu yaz seni düşünüyordum. ve isterim ki... 663 00:33:05,060 --> 00:33:06,460 Bunun olamayacağını biliyorum... 664 00:33:06,900 --> 00:33:08,060 Eugeni lütfen. 665 00:33:08,060 --> 00:33:08,860 Bitireyim. 666 00:33:08,860 --> 00:33:11,540 Mireia, sana aşığım. 667 00:33:12,620 --> 00:33:15,380 Evli olduğunu biliyorum. ve senden yapamayacağın hiçbir şey istemiyorum. 668 00:33:15,380 --> 00:33:19,900 Ama sana şunu söylemem gerekiyordu. Sana aşığım. 669 00:33:25,700 --> 00:33:28,060 Sanırım bunu biliyordun. 670 00:33:29,740 --> 00:33:30,980 Hayır. 671 00:33:32,900 --> 00:33:33,780 Bilmiyorum. 672 00:33:34,700 --> 00:33:36,100 O zaman artık biliyorsun. 673 00:33:39,260 --> 00:33:42,980 Eugeni, üzgünüm, bilmiyorum. Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 674 00:33:43,780 --> 00:33:44,860 Kendimi kötü hissediyorum. 675 00:33:49,100 --> 00:33:49,820 Yarın görüşürüz. 676 00:34:29,540 --> 00:34:30,380 Merhaba. 677 00:34:33,060 --> 00:34:33,940 Berta mı? 678 00:34:35,670 --> 00:34:36,340 Nasılsın? 679 00:34:37,020 --> 00:34:38,060 İyi. Ve sen? 680 00:34:38,400 --> 00:34:39,100 İyi. 681 00:34:43,300 --> 00:34:45,260 Çok iyi bir öğrenci olduğunu biliyor musun? 682 00:34:47,280 --> 00:34:48,180 Hemen görüyorum. 683 00:34:48,180 --> 00:34:49,420 Gerçekten öyle düşünüyorum. 684 00:34:51,400 --> 00:34:52,020 Teşekkür ederim. 685 00:34:53,580 --> 00:34:57,980 Sahip olduğum en iyi öğrenciler senin şu anki gibi bu konuya o kadar bağlıydın ki. 686 00:34:59,700 --> 00:35:02,460 Ve müdahaleleriniz çok ilginç. 687 00:35:04,460 --> 00:35:08,100 Hey, sırf bunun için geçmene izin vereceğimi sanma, eh. 688 00:35:08,400 --> 00:35:10,260 Hayır, rahatla. 689 00:35:11,580 --> 00:35:14,420 Sen aynı zamanda iyi bir insansın. Bu da hemen görülüyor. 690 00:35:19,020 --> 00:35:22,380 Keşke bütün öğretmenler sizin kadar duyarlı olsa... 691 00:35:24,580 --> 00:35:25,380 Haklısın. 692 00:35:26,020 --> 00:35:31,020 Ama hayır. Bütün öğretmenler benim gibi duyarlı ve iyi öğretmenler değil. 693 00:35:37,700 --> 00:35:38,220 Ne? 694 00:35:38,220 --> 00:35:40,700 Monica'yı evinize canneloni yemeye davet ettiniz mi? 695 00:35:41,580 --> 00:35:42,420 Joan. 696 00:35:43,180 --> 00:35:44,140 Merhaba Joan. 697 00:35:44,860 --> 00:35:45,420 Ne? 698 00:35:45,420 --> 00:35:46,300 Gitmek zorundayım. 699 00:35:46,880 --> 00:35:50,100 Dinleyin, dün pek iyi ifade edilmemiş bazı şeyler söyledim. Biliyorum. 700 00:35:50,100 --> 00:35:51,580 Pek sabırlı değildim. 701 00:35:52,060 --> 00:35:54,700 Benim hatamdı, çünkü tavsiye istememeliydim. 702 00:35:54,700 --> 00:35:56,300 Tamam aşkım. eğer ihtiyacın olsaydı... 703 00:35:56,620 --> 00:35:58,180 Bana asla kendin hakkında hiçbir şey anlatmıyorsun. 704 00:35:58,180 --> 00:35:59,820 Ancak benim hakkımda çok şey biliyorsun. 705 00:36:00,640 --> 00:36:03,620 Tabii ki bana söylemiyorsun çünkü ben gencim. ama nasıl dinleyeceğimi biliyorum. 706 00:36:04,180 --> 00:36:06,980 - Umurumda değil. Biz arkadaş değiliz. - Ben senin öğretmeninim. 707 00:36:06,980 --> 00:36:08,060 Eğer ihtiyacın olursa sana yardım edeceğim. 708 00:36:08,060 --> 00:36:09,260 Dün bana yardım etmedin. 709 00:36:10,000 --> 00:36:12,700 Belki ses tonu doğru değildi. Ama sana ne düşündüğümü söyledim. 710 00:36:13,220 --> 00:36:15,140 Yanılabileceğinizi hiç düşündünüz mü? 711 00:36:15,140 --> 00:36:15,940 Durmadan? 712 00:36:16,400 --> 00:36:18,220 Monica'yla yaşadıklarıma ben bile inanamıyorum. 713 00:36:19,460 --> 00:36:21,380 Kız arkadaş edinme konusunda uzman değilim. 714 00:36:21,380 --> 00:36:25,980 Sadece ne hissettiğimi biliyorum ve bir ilişkide ne tür bir ilişki istediğinizi açıkça belirtmeniz önemlidir. 715 00:36:33,700 --> 00:36:35,100 Gidelim mi? 716 00:36:35,380 --> 00:36:35,900 Evet. 717 00:36:36,560 --> 00:36:37,780 Joan, sorun ne? 718 00:36:38,060 --> 00:36:40,580 Hiç bir şey. Ben iyiyim. Hadi gidelim. 719 00:36:42,200 --> 00:36:43,580 Seni biliyorum. 720 00:36:43,580 --> 00:36:44,940 Ev olayından dolayı mı? 721 00:36:45,540 --> 00:36:46,500 Her şey yüzünden. 722 00:36:47,180 --> 00:36:49,500 Çünkü Gerard'ın sınıfta sana attığı bakışlardan hoşlanmıyorum. 723 00:36:49,640 --> 00:36:51,660 Keşke benimle olduğunu kabul edebilseydi. 724 00:36:52,000 --> 00:36:52,860 Yavaşla. 725 00:36:53,380 --> 00:36:56,220 Gerard'ın bana bakması, telefonu yüzüne kapattığım anlamına gelmiyor. 726 00:36:56,220 --> 00:36:56,900 Tamam aşkım. 727 00:36:57,060 --> 00:36:58,940 Ama araştırma işini de Berta'yla birlikte yapıyorsunuz. 728 00:36:58,940 --> 00:36:59,900 Sen delisin. 729 00:37:00,180 --> 00:37:02,140 - Biliyorum. - Ondan hangi notu alacaksın? 730 00:37:02,780 --> 00:37:04,460 Bu benim işim. 731 00:37:04,840 --> 00:37:07,180 Tamam aşkım. Eğer istersen onunla yapabilirsin. 732 00:37:07,820 --> 00:37:09,620 - Bana izin veriyor musun? - Hayır, hayır. 733 00:37:10,260 --> 00:37:13,500 Ve seni ailemle tanıştırmak istiyorum Bu her Pazar yemeğe gelmeniz gerektiği anlamına gelmez. 734 00:37:13,500 --> 00:37:15,100 Onlarla tanışmanı sabırsızlıkla bekliyorum. 735 00:37:15,700 --> 00:37:17,660 Şu anda benim için en önemlisin. 736 00:37:17,660 --> 00:37:18,660 Çalışmaktan daha fazlası. 737 00:37:18,660 --> 00:37:20,140 Ve şunu söylüyorum... 738 00:37:20,860 --> 00:37:23,820 Ne demek istediğini anlıyorum ama ısrar etme. 739 00:37:23,820 --> 00:37:25,020 Beni ikna edemezsin. 740 00:37:26,120 --> 00:37:29,660 Genel olarak, acemi avukat tanığa olağan soruları sormaya başlar: 741 00:37:29,660 --> 00:37:31,820 "Şüphelinin tarifini yapabilir misiniz?" 742 00:37:32,180 --> 00:37:36,180 Adam da "Evet uzun boyluydu, koyu renk saçları ve sakalı vardı" diyor. 743 00:37:36,180 --> 00:37:41,100 Daha sonra avukat endişeyle sorar: "Bu bir erkek miydi yoksa kadın mıydı?" 744 00:37:42,860 --> 00:37:45,220 Hep hikayeler anlatıyor... 745 00:37:45,220 --> 00:37:46,260 Bu doğru! 746 00:37:47,000 --> 00:37:49,860 Monica, Joan bize annenle babanın doktor olduğunu söyledi. 747 00:37:50,160 --> 00:37:54,020 Evet, babam kardiyolog, annem ise acil serviste çalışıyor. 748 00:37:54,020 --> 00:37:56,620 Lanet olsun, acil doktorlarına hayranım. 749 00:37:56,620 --> 00:37:58,420 Her şeyi görmeleri gerekiyor. 750 00:37:58,420 --> 00:37:59,620 İyi hazırlanmaları gerekiyor. 751 00:37:59,800 --> 00:38:03,060 Okuldan uzakta yaşıyorsun, değil mi? 752 00:38:03,060 --> 00:38:04,820 Baba, bu kadar çok soru sorma. 753 00:38:04,820 --> 00:38:06,300 Haydi zavallı Monica. 754 00:38:06,300 --> 00:38:07,540 Duracağım. 755 00:38:07,540 --> 00:38:09,020 Seni evine götüreceğim. 756 00:38:09,020 --> 00:38:10,660 Gidiyor musun? Bu kadar çabuk mu? 757 00:38:11,180 --> 00:38:13,740 - Ödevimiz var ve... - Evet, git. 758 00:38:13,740 --> 00:38:15,340 Ama pazar günü yemek yemenizi bekleyeceğiz. 759 00:38:15,340 --> 00:38:16,020 Baba, hayır. 760 00:38:16,020 --> 00:38:17,580 Hayır, Joan istemiyor. 761 00:38:17,580 --> 00:38:19,180 Evet ama o bunu sabırsızlıkla bekliyor. 762 00:38:19,180 --> 00:38:19,940 Sağ? 763 00:38:20,860 --> 00:38:22,220 İstemiyorsan gerek yok. 764 00:38:22,220 --> 00:38:23,660 Hayır, hayır. Biliyorum. 765 00:38:24,940 --> 00:38:26,100 Gelecek misin? 766 00:38:26,800 --> 00:38:28,460 Evet elbette. 767 00:38:34,260 --> 00:38:37,540 Bu Edgar'ın yaptığı çorba değil mi? evde yalnızken? 768 00:38:38,360 --> 00:38:40,380 Evet, her zaman çok fazla tuz eklerdi. 769 00:38:41,700 --> 00:38:43,220 O da yemek pişirme uzmanı değildi. 770 00:38:47,980 --> 00:38:49,820 Pantolonunu değiştirmeye gittin mi? 771 00:38:50,740 --> 00:38:53,100 Hayır, onları seviyorum. Onları değiştirmeyeceğim. 772 00:38:53,200 --> 00:38:54,380 Ama bunlar senin için çok küçük. 773 00:38:54,380 --> 00:38:55,860 Bana mükemmel görünüyorlar anne. 774 00:38:56,820 --> 00:38:59,900 Sorun şu ki, sıkılar. Ve sen bundan hoşlanmadın. 775 00:39:00,100 --> 00:39:01,460 Ama onları giymeliyim, sen değil. 776 00:39:01,460 --> 00:39:03,500 Ne istersen giyebilirsin. 777 00:39:03,760 --> 00:39:04,900 Öyle düşünmüyorum. 778 00:39:11,180 --> 00:39:13,100 Bugün muhteşem bir vazo gördüm. 779 00:39:14,140 --> 00:39:16,860 Taşınırken kırılan gibi. Onu satın almak üzereydim... 780 00:39:24,860 --> 00:39:26,780 Peki okulda çok arkadaşın var mı Oliver? 781 00:39:30,460 --> 00:39:33,260 Uzun zaman önce arkadaş edinmenin anlamını bulamamıştım. 782 00:39:33,980 --> 00:39:35,140 Yeterince. 783 00:39:36,100 --> 00:39:36,980 Sorun nedir? 784 00:39:36,980 --> 00:39:37,940 Mutlu olamaz mıyım? 785 00:39:38,280 --> 00:39:40,500 Her şey için beni eleştirmek zorunda mısın? Arkadaşların olduğu için de mi? 786 00:39:40,500 --> 00:39:41,700 Neden benimle böyle konuşuyorsun? 787 00:39:41,700 --> 00:39:42,340 O zaman neden bunu yapıyorsun? 788 00:39:42,940 --> 00:39:44,260 Bunu bana neden yapıyorsun anne? 789 00:40:11,440 --> 00:40:12,620 Zamanı gelmişti. 790 00:40:12,620 --> 00:40:14,860 Aradım ama açmadın. Sorun nedir? 791 00:40:14,860 --> 00:40:18,780 Hiçbir sorun yok. Dinle, bu yaratığın burada olmasıyla konuşmak zorunda mıyız? 792 00:40:18,780 --> 00:40:22,660 Merlí, başkalarının köpek fobisini yenmelerine yardım eden insanlar olduğunu biliyor musun? 793 00:40:22,660 --> 00:40:25,620 Köpeklere olan nefretimi kaybetmeye hiç niyetim yok. 794 00:40:26,300 --> 00:40:28,380 Ne? Dün geceki yemek yüzündendi, değil mi? 795 00:40:28,380 --> 00:40:29,180 Ama güzeldi. 796 00:40:29,180 --> 00:40:31,020 Hayır, akşam yemeği değil. 797 00:40:31,160 --> 00:40:33,900 Seninle sadece ilişkimiz hakkında konuşmak istiyorum. 798 00:40:34,700 --> 00:40:37,180 Rufo, Merlí bize önemli bir şey söylemek istiyor. 799 00:40:37,980 --> 00:40:42,060 Dinle Gina, eğer çift tatili benim için bu kadar zorsa, 800 00:40:42,060 --> 00:40:43,980 sonra birlikte yaşamanın nasıl olacağını hayal edin. 801 00:40:44,860 --> 00:40:49,180 Daha doğrusu aylardır birlikteyiz. bunun ne için olduğunu düşünüyorsun? 802 00:40:49,180 --> 00:40:50,900 Çünkü herkesin kendine ait bir alanı var. 803 00:40:51,460 --> 00:40:53,220 Ve senin ve benim sahip olduğumuz şeyleri seviyorum. 804 00:40:53,220 --> 00:40:54,980 Eğer birlikte yaşasaydık her şey boka sarardı. 805 00:40:54,980 --> 00:40:56,340 İtiraf ediyorum ben de böyleyim. 806 00:40:56,340 --> 00:40:58,820 Ben sadece gelecekle ilgili planlardan bahsettim Merlí. 807 00:40:58,820 --> 00:41:01,300 Geleceğe dair plan yapamıyorum çünkü gelecek yok. 808 00:41:01,300 --> 00:41:03,700 Mevcut. Ve şimdi sen ve ben birlikteyiz. 809 00:41:03,700 --> 00:41:05,260 Birlikte yaşamadan! 810 00:41:05,400 --> 00:41:06,900 Ama bakın, bir soru: 811 00:41:06,900 --> 00:41:10,460 Peki ya sen ve benim başka biriyle cinsel geçmişimiz varsa? 812 00:41:10,940 --> 00:41:12,820 Eski sevgilin seni aldattı. 813 00:41:12,820 --> 00:41:14,580 15 yılda sadece 2 kez. 814 00:41:14,580 --> 00:41:16,940 2 yıldır bir kadınla birlikteydi. Aşık oldu. 815 00:41:16,940 --> 00:41:21,140 - Farklı. - Ah, bu yüzden sadakatsizlik bir aşk meselesidir, seks değil. 816 00:41:21,580 --> 00:41:22,340 Anladın? 817 00:41:22,340 --> 00:41:24,340 Yani temelde aynı düşünüyoruz. 818 00:41:24,480 --> 00:41:27,060 Başka bir kadınla sikişmek için benden izin mi istiyorsun? 819 00:41:27,120 --> 00:41:28,740 Benden açık sözlü olmamı istedin, değil mi? 820 00:41:29,140 --> 00:41:30,940 Dürüst oluyorum. Ne düşünüyorsam onu ​​söylüyorum. 821 00:41:30,940 --> 00:41:33,740 Gina, tekeşliliğe hazır mıyız? 822 00:41:33,740 --> 00:41:35,620 - Felsefe bu, Merlí. - Hayır, hayır. 823 00:41:35,620 --> 00:41:37,300 Felsefe değil. Ben ciddiyim. 824 00:41:37,960 --> 00:41:40,700 Eğer bir gün vücudun senden başka bir adamla yatmanı isterse, 825 00:41:40,700 --> 00:41:43,740 Hıristiyanlık dersi umurumda değil. 826 00:41:43,880 --> 00:41:45,620 Sen özgürsün. İşte bu. 827 00:41:46,220 --> 00:41:48,580 Bir anlık tutku için hayat hakkında yeniden düşünmemiz mi gerekiyor? 828 00:41:48,720 --> 00:41:51,420 Vücudunuzu başka biriyle paylaştınız. Dönem. 829 00:41:51,560 --> 00:41:52,700 Evet, bu böyle. 830 00:41:52,700 --> 00:42:01,140 Ve eğer bir gün başka bir kadınla tanışırsam ve canımız isterse, sonunda sevişebiliriz. Ama bu seni sevmediğim anlamına gelmez. 831 00:42:01,840 --> 00:42:04,260 Açık bir ilişki mi teklif ediyorsun? 832 00:42:04,260 --> 00:42:05,620 Peki, aç. 833 00:42:05,620 --> 00:42:07,020 Belki de her şey değil. 834 00:42:07,020 --> 00:42:09,140 Diyelim ki kapalı bir kapıyla. 835 00:42:10,260 --> 00:42:14,260 Kimseyi aramıyoruz ama eğer biriyle tanışır ve canımız isterse, devam et. 836 00:42:14,260 --> 00:42:17,100 Açıkça konuşursak hangi sorunlardan kaçınabileceğimizi biliyor musun? 837 00:42:17,100 --> 00:42:18,340 Başka bir kadından mı hoşlanıyorsun? 838 00:42:18,340 --> 00:42:19,980 Hayır, şu anda sadece sen. 839 00:42:20,220 --> 00:42:23,500 Ve eğer başkalarıyla seks yaparsan bunu sorun etmeyeceğim sadece seks olduğu sürece. 840 00:42:23,740 --> 00:42:26,940 - Aynı şeyi söyleyebilir misin bilmiyorum. - Hayır, başkasını aramıyorum. 841 00:42:26,940 --> 00:42:29,220 Evet ama belki bir gün biriyle tanışırsın ve hoşuna gider. 842 00:42:29,220 --> 00:42:31,700 Olay çıkarmayacağımı bilmek sana güvence veriyor mu? 843 00:42:32,540 --> 00:42:33,940 Bana aşık mısın? 844 00:42:33,940 --> 00:42:35,460 Dürüst ol. Bana yalan söyleme. 845 00:42:35,460 --> 00:42:36,140 Evet. 846 00:42:37,140 --> 00:42:39,780 Ve başka bir kız arkadaş aramaya da niyetim yok. 847 00:42:39,780 --> 00:42:42,100 Kız arkadaş, partner... ne istersen. 848 00:42:42,580 --> 00:42:46,660 Gina, sen ve ben birlikte harika vakit geçirdik. 849 00:42:46,660 --> 00:42:47,540 Evet veya hayır? 850 00:42:47,540 --> 00:42:48,980 Yatağın içinde ve dışında. 851 00:42:48,980 --> 00:42:51,660 Çok gülüyoruz. Her şey hakkında konuşabiliriz. 852 00:42:51,660 --> 00:42:53,300 Daha ne isteyebilirsin? 853 00:42:54,900 --> 00:42:56,060 Lanet olsun, Gina. 854 00:42:56,060 --> 00:42:58,260 İkimiz de ilişki başarısızlığının ne olduğunu biliyoruz. 855 00:42:58,260 --> 00:43:00,860 Neden bu özgürlüğe izin veremiyoruz? 856 00:43:02,500 --> 00:43:03,260 Tamam aşkım. 857 00:43:03,260 --> 00:43:04,780 Ama hiçbir şey aramak yok. 858 00:43:04,780 --> 00:43:05,860 Hiçbir şey aramak yok. 859 00:43:11,700 --> 00:43:14,140 Lanet olsun, köpek sıçıyor. 860 00:43:15,860 --> 00:43:17,700 Bana aşık olduğunu göster. 861 00:43:18,460 --> 00:43:19,780 Git, bunu aşk için yap. 862 00:43:19,780 --> 00:43:21,300 Hadi. 863 00:43:21,660 --> 00:43:23,340 Çok kötüsün. 864 00:43:24,980 --> 00:43:25,700 Hadi. 865 00:43:26,540 --> 00:43:29,300 Hayır, hayır, hayır. Al onu. 866 00:43:33,700 --> 00:43:36,940 Bu saatte kimse yok. Birisi gelirse her şeyi ona hizmet etmeye bırakın. 867 00:43:36,940 --> 00:43:38,260 Onları bekletmekten hoşlanmıyorum. 868 00:43:38,260 --> 00:43:38,860 Tamam aşkım. 869 00:43:39,660 --> 00:43:41,380 Burada çalışmak istediğinden emin misin? 870 00:43:41,380 --> 00:43:42,380 Para fazla değil. 871 00:43:42,380 --> 00:43:43,260 Evet, gerçekten. 872 00:43:43,820 --> 00:43:45,300 Sana daha fazla ödeyemediğim için kendimi kötü hissediyorum. 873 00:43:45,300 --> 00:43:48,340 Ama sabah sahip olduğum kız da aynı parayı kazanıyor ve o senden daha fazla saat çalışıyor. 874 00:43:48,340 --> 00:43:50,940 Anladım, sorun değil. Biraz para kazanmak benim için güzel. 875 00:43:52,400 --> 00:43:53,100 Bunu al. 876 00:43:55,000 --> 00:43:58,020 Bunu satın aldım. Daha çok iş yerindeki gibi giyinmeni tercih ederim. 877 00:43:58,120 --> 00:43:59,060 Elbette. 878 00:44:06,960 --> 00:44:10,460 Hafta sonları çalışmama ihtiyacın olursa Benim için sorun yok. 879 00:44:10,460 --> 00:44:12,860 Gerçi pazar günü de bana aynısını ödemek zorundasın. 880 00:44:14,220 --> 00:44:15,700 İsterseniz mutfakta üstünüzü değiştirebilirsiniz. 881 00:44:16,400 --> 00:44:17,180 Ah... özür dilerim. 882 00:44:37,180 --> 00:44:38,460 Masaları temizlememi ister misin? 883 00:44:39,980 --> 00:44:41,540 Evet, evet. 884 00:44:52,600 --> 00:44:53,220 Merhaba. 885 00:44:53,860 --> 00:44:54,460 MERHABA. 886 00:44:54,460 --> 00:44:57,020 Çok sevdiğim harika bir giyim mağazası gördüm. 887 00:44:57,260 --> 00:44:58,780 Yazık ki kapalıydı. 888 00:44:59,380 --> 00:45:01,420 Ancak fiyatlar pencereden görülebilmektedir. 889 00:45:01,980 --> 00:45:04,580 Ve benim tarzım olan daha düşük fiyatlı bir şey vardı. 890 00:45:05,140 --> 00:45:06,460 Bana katılır mısın? 891 00:45:07,600 --> 00:45:08,860 Oliver, sorun ne? 892 00:45:10,260 --> 00:45:11,460 Benimle gidecek misin, gitmeyecek misin? 893 00:45:11,900 --> 00:45:13,300 Sen de hoşuna gidecek sanırım. 894 00:45:13,940 --> 00:45:15,700 Aynı tarza sahip olduğumuzu düşünmüyorum. 895 00:45:17,140 --> 00:45:18,700 En azından gelip şuna bir bak, Ivan. 896 00:45:19,620 --> 00:45:20,340 Ben gideceğim. 897 00:45:20,340 --> 00:45:23,700 Ama beni görmezden gelip mi döneceksin, yoksa hiçbir şey olmamış gibi devam mı edeceksin? 898 00:45:26,400 --> 00:45:28,900 Dün Berta'yı eleştirdiğim için bana cehennem yaşattın. 899 00:45:28,900 --> 00:45:30,660 Arkadaşım olmak istemediğini söylemiştin. 900 00:45:30,660 --> 00:45:32,500 Bugün okulda beni görmezden geldin. 901 00:45:32,500 --> 00:45:33,940 Ve şimdi buraya hiçbir şeymiş gibi geliyorsun. 902 00:45:52,960 --> 00:45:53,940 Oliver, yapma. 903 00:45:54,300 --> 00:45:55,020 Tamam aşkım. 904 00:46:00,160 --> 00:46:00,780 Oliver. 905 00:46:01,420 --> 00:46:02,260 Üzgünüm. 906 00:46:04,260 --> 00:46:06,380 Ivan, sana aşık olduğumdan falan değil. 907 00:46:09,320 --> 00:46:10,420 ihtiyacım var... 908 00:46:10,420 --> 00:46:12,380 Neye ihtiyacım olduğunu bilmiyorum. 909 00:46:14,060 --> 00:46:15,380 Bana kızma lütfen. 910 00:46:15,380 --> 00:46:16,340 Kızgın değilim. 911 00:46:17,060 --> 00:46:17,820 Elbette? 912 00:46:19,620 --> 00:46:20,740 Burada kalabilir miyim? 913 00:46:25,340 --> 00:46:26,060 Dinle, Oliver. 914 00:46:26,460 --> 00:46:28,860 Hakkımda hoşlanmadığın şeyler olduğunu biliyorum. 915 00:46:29,660 --> 00:46:31,500 Bazen insanlarla dalga geçiyorum. 916 00:46:33,400 --> 00:46:35,420 O sınıfta durumum kötüydü. 917 00:46:36,180 --> 00:46:38,940 Ve aylarca bu evde kaldıktan sonra geri döndüğümde, 918 00:46:39,520 --> 00:46:41,420 Bana ilk gelen sendin. 919 00:46:42,160 --> 00:46:43,460 Ve sen beni rahatlattın. 920 00:46:45,780 --> 00:46:48,060 Ve o zamandan beri sen benim en iyi arkadaşımsın. 921 00:46:49,500 --> 00:46:50,460 Seni seviyorum. 922 00:46:53,400 --> 00:46:55,620 Keşke tüm heterolar senin gibi olsa Ivan. 923 00:46:58,060 --> 00:47:00,980 İlk öpücüğüm... bir erkekten. 924 00:47:03,600 --> 00:47:08,310 [Yaz, Vivaldi'nin "Dört Mevsim"inden] 925 00:47:23,460 --> 00:47:25,100 [Gerard: Merhaba.] 926 00:47:51,140 --> 00:47:53,820 [Oksana: Merhaba yakışıklı.] 927 00:48:03,000 --> 00:48:06,220 Bazı testler için... bekliyorum. 928 00:48:06,220 --> 00:48:09,350 Doktor bir şeyin altını çizmek istiyor... Biliyor musun? Sorun değil. 929 00:48:10,560 --> 00:48:12,300 İstersen bir bara gidebiliriz. 930 00:48:12,940 --> 00:48:14,740 Ya da doğrudan evime git. 931 00:48:16,000 --> 00:48:16,740 Roberta! 932 00:48:17,700 --> 00:48:19,580 1812 Anayasasının tarihi? 933 00:48:20,300 --> 00:48:21,900 Bulamıyorum. 934 00:48:22,000 --> 00:48:23,620 Bulamıyor musun yoksa yazmadın mı? 935 00:48:24,880 --> 00:48:25,740 Merli! 936 00:48:27,160 --> 00:48:29,140 Seni günler önce görmek istemiştim. 937 00:48:29,840 --> 00:48:30,540 Adam. 938 00:48:30,540 --> 00:48:31,260 Merli. 939 00:48:31,260 --> 00:48:32,100 Lanet etmek. 940 00:48:32,100 --> 00:48:34,300 Ivan sana Pol'un burada çalıştığını söylemedi mi? 941 00:48:34,300 --> 00:48:37,140 İsa. Neden burada bir veletle yürüyorum bilmiyorum. 942 00:48:37,140 --> 00:48:38,300 Odana git. 943 00:48:38,500 --> 00:48:39,180 İyi misin? 944 00:48:39,180 --> 00:48:40,140 Bunu duymadın mı? 945 00:48:40,340 --> 00:48:40,940 Gitmek! 946 00:48:41,300 --> 00:48:42,100 Ne demek istiyorsun? 947 00:48:42,100 --> 00:48:43,500 Evde pek kalmıyorsun. 948 00:48:43,500 --> 00:48:44,620 Olduğun zaman uyursun. 949 00:48:44,620 --> 00:48:46,940 Dinle, geceleri çalışmayı sevdiğimi mi sanıyorsun? 950 00:48:46,940 --> 00:48:50,140 Hayır ama öğleden sonra Pau'yla biraz vakit geçirebilirsin. 951 00:48:50,160 --> 00:48:51,380 Ne demek istiyorsun Toni? 952 00:48:51,380 --> 00:48:52,500 Hayır, hiçbir şey. 953 00:48:52,500 --> 00:48:59,060 Üzgünüm, belki yanılıyorum ama bana öyle bir izlenim veriyorsun ki benimle daha kişisel bir şekilde kalmak istediğini. 954 00:49:01,020 --> 00:49:01,860 Sorun nedir? 955 00:49:02,500 --> 00:49:03,660 Ben Merli.